Марк Губаренко из Челябинска предложил Минкульту показывать кино с субтитрами


Прочитано 134
Мнение 0
15-02-2018, 08:07
добавить в:

Марк Губаренко из Челябинска предложил Минкульту показывать кино с субтитрами

Он считает, что таким образом начнутся положительные для зрителей изменения.

Житель Челябинска предложил Минкульту показывать кино с субтитрами

Попытки Минкульта по продвижению российского кино принимают самые неожиданные формы. Сражения с медвежонком, героями комиксов и британской сатирой случились уже в 2018 году, который начался совсем недавно.

Марк Губаренко из Челябинска решил подсказать министерству эффектный выход из сложившейся ситуации, который понравится всем киноманам, которые не любят смотреть кино в дубляже. В своем письме Губаренко предложил министерству показывать кино с рейтингом 13+ с субтитрами. Сегодня, 14 февраля, Марк опубликовал у себя в Facebook ответ.


«После отмены/переноса „Паддингтона 2“ я был очень расстроен и решил понять, как попытаться обратить это все в свою пользу. Прекрасно понимая, что во многом в реакции Минкульта виноваты сами кинотеатры, а точнее, сидящие в них букеры, которые ставят просто сеансы кассовых фильмов по максимуму и не пытаются обучать зрителя, я решил направить их друг на друга, а не на зрителя, — говорит Губаренко. — Минкульт, как и многие ветви нашей власти, идет по принципу „запретить“, не думая о том, как это сделать аккуратно. Я предложил разрешать выход иностранных фильмов только с субтитрами. Но опять-таки от этого могли пострадать дети и семьи, потому что читать они бы не стали. Поэтому я решил ограничить свое предложение и исключить из него фильмы с рейтингами 0+, 6+ и 12+. Тем самым мультфильмы и детские фильмы могут спокойно идти в дубляже. Такая практика очень распространена во всем мире. На мой взгляд, ни один перевод (будь то авторский или просто синхронный) не может передать эмоций актеров, а так букеры будут обязаны ставить фильмы с субтитрами в свою сетку. Такими темпами субтитрированные копии будут доходить и до Челябинска, а не только в рамках пары фестивалей несколько раз в год».

Губаренко понимает, что показ иностранных фильмов только с субтитрами снизит их сборы. «Но это только поначалу, а потом люди привыкнут и поймут прелести этого процесса. Не будет потребности ставить около 40% сеансов „50 оттенков“, что тоже приведет к разнообразию фильмов в сетке».

В таком решении, по мнению жителя Челябинска, могут быть следующие плюсы:

независимые небольшие компании, выпускающие кино, от этого не пострадают, а только уменьшат расходную часть на дубляж;
российское кино получит самые праймовые сеансы вечером;
дети так и останутся с дублированными мультфильмами или семейными фильмами;
не будет таких переносов, как в случае с «Мстителями», потому что субтитрированный фильм не конкурент российскому фильму.
другие новости »




3 марта 2018
Veronika : Думаю, что в наш век компьютерных технологий стоит посмотреть фильм « Черное зеркало ». Фильм поставлен так, что каждая серия в нем – это как будто отдельная история, но весь сюжет пронизан одной идеей – доказать вредное влияние современной электронной техники на психику человека . В фильме , конечно, есть много преувеличений, как будто бы создатели сериала испытывают панический ужас и омерзение к компьютерам, социальным сетям, смартфонам, но это сделано для того что бы усилить смысловую нагрузку картины, что бы современное поколение немного поразмыслило над происходящим и в этом режиссер фильма, безусловно , прав.
12 декабря 2017
Prime : Chupa, Привет) он здесь http://ayakino.net/16562-tor-ragn
arek.html но качество smutili
12 декабря 2017
Chupa : всем привет! Юра не могу найти Тор:Рагнарек,залей пожалуйста
11 ноября 2017
Prime : samatenka, привет, исправлено)
11 ноября 2017
samatenka : Админ привет. исправьте плиз Секс в большом городе все сезоны. СЕРИАЛ
21 сентября 2017
Prime : Jam31, какой?
21 сентября 2017
Jam31 : Не могу понять, как посмотреть этот фильм?
5 августа 2017
Seddd : Dorian, Спасибо за совет! Норма фильмец dada
4 августа 2017
Dorian : Советую посмотреть Джошуа, хороший добрый фильм
1 июня 2017
Dorian : yoyohka, Это что-то наподобие "Очень страшного кино"?
1 июня 2017
yoyohka : Фигня полная ОТСТОЙ (дом рассады не смотрите)
16 декабря 2016
Prime : HungerMasterPro, Здравствуйте) Вот и славно)
16 декабря 2016
HungerMasterPro : Всем привет я вернулся)
27 октября 2016
Prime : guerty56z, Приветствую) Вот исправили http://ayakino.net/16914-molodezh
ka-4-sezon.html
27 октября 2016
guerty56z : приветствую админ!залей пожалуйста сериал молодежка 4 сезон!заранее спасибо
24 октября 2016
Prime : samatenka, пока 14 и 15 исправлены.
13 октября 2016
Prime : samatenka, Привет, постараемся исправить! bravo
13 октября 2016
samatenka : Админ привет! не работает Великолепный век 1 сезон серии 11,13,14 и далее
исправьте плиз!!!
26 сентября 2016
Prime : samatenka, исправлено bravo
26 сентября 2016
Prime : samatenka, Здравствуйте), посмотрим, исправим и я напишу)
26 сентября 2016
samatenka : Админ дорогой!!! видео КЕСЕМ СУЛТАН вообще не работает. посмотри пожалуйста
2 августа 2016
DiStar_kz : Da nu nafig moi akk jiv!)
31 июля 2016
GessaNNN : Prime,
Нормально всё.
20 июля 2016
Prime : GessaNNN, )) Дела потихоньку, а как ваши?)
19 июля 2016
GessaNNN : Ребзя, как дела?
17 июня 2016
ELDO : ого... спасибо
16 июня 2016
Prime : ELDO, губка работает, чуть позже с другого зальём. А кэш так http://ayakino.net/10824-kak-ochi
stit-kesh-brauzera.html)
16 июня 2016
ELDO : и как очистить кэш)
16 июня 2016
ELDO : Здаров Админ, губка боб 8-сезон у меня не показывает чета... проверьте в чем дело
25 мая 2016
Prime : GessaNNN, Главное здесь, а там уже на не касается)
25 мая 2016
GessaNNN : Пару месяцев назад, зашёл в "мой мир- @mail.ru" и там статус до сих пор "старыйдомен сайта"
dada
25 мая 2016
Prime : GessaNNN,Привет) модерировать особо нечего, но если хочется добавлять фильмы, то можно добавлять)
25 мая 2016
GessaNNN : Набор в модераторы, админы есть?) Я бы помог, в свободное время.
25 мая 2016
GessaNNN : Кстати, "Братья из Гримсби", в сети уже есть HD-качество.
25 мая 2016
GessaNNN : Всем привет! Наконец-то, угадал пароль к моему аккаунту на этом сайте.. Я с момента основания здесь, и буду здесь!=))
25 мая 2016
GessaNNN : Индипок,
Can i help you? dada
25 мая 2016
Prime : Индипок, исправлено)
25 мая 2016
Индипок : Убить Боно не показывает
25 мая 2016
Индипок : Здесь есть кто говорит на английском языке?
9 мая 2016
Prime : yoyohka, Спасибо, исправлено.
9 мая 2016
yoyohka : сериал аперкот не показывает 2-3-4 серии исправте
7 мая 2016
Prime : Али, К сожалению в HD качестве пока точно не стоит ждать) Веб появится возможно через несколько месяцев(хотя бывают исключения) . ПОка ждём только в кaмpип. Дедпул вроде бы уже хорошо слышно) в кинозале 1 точно хорошо, может что-то в настройках у Вас? Попробуйте посмотреть настройки звука и поменять.
7 мая 2016
Али : В Фильме Дэдпул очень плохой звук почти нечего не слышно) Исправьте пожалуйста.
7 мая 2016
Али : фильм Варкрафт уже вышел. Пожалуйста добавьте его в HD качестве.
14 апреля 2016
Prime : Индипок, Исправлено) http://ayakino.net/6213-a-chto-po
tom.html
14 апреля 2016
Индипок : Турецкий фильм "А что потом" не показывает
6 апреля 2016
Prime : Али, четвертый http://ayakino.net/5593-odin-doma
.html
6 апреля 2016
Prime : Али, третий) http://ayakino.net/1315-odin-doma
-3.html
6 апреля 2016
Prime : Али, второй http://ayakino.net/15548-odin-dom
a-2-zateryannyy-v-nyu-yorke.html )
6 апреля 2016
Prime : Али, один http://ayakino.net/991-odin-doma.
html
Только зарегистрированные посетители могут писать в чате.



Написать отзыв:



Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Подписаться на новые поступления фильмов



Навигация
Год выхода



Реклама
Контакты
bmu007@mail.ru
656153027
Обратная связь
Счетчик



Рейтинг@Mail.ru
Бесплатный трафик для абонентов:
Бесплатный трафик для абонентов Megaline   Бесплатный трафик для абонентов Beeline(Интернет дома)
Кино онлайн
Ayakino.Net © 2009-2018 | Внимание - все видео взято нами из открытых источников и предназначено только для ознакомительного просмотра. Размещение материалов осуществляется в автоматическом режиме. Если, с использованием данного ресурса, нарушаются Ваши авторские права, на объекты, размещённые в общедоступном виде, то администрация готова сотрудничать и удалить соответствующий материал. При возникновении данной ситуации, просим Вас прислать нам письмо в электронном виде, с документами, подтверждающими Ваше право на материал, а также email с официального почтового домена компании правообладателя.
83d329b0b434baf5